1. VOA Standard English
  2. VOA Standard English Archives
  1. Technology Report
  2. This is America
  3. Science in the News
  4. Health Report
  5. Education Report
  6. Economics Report
  7. American Mosaic
  8. In the News
  9. American Stories
  10. Words And Their Stories
  11. Trending Today
  12. AS IT IS
  13. Everyday Grammar
  14. America's National Parks
  15. Agriculture Report
  16. Explorations
  17. The Making of a Nation
  18. People in America
  1. Learning English Videos
  2. English in a Minute
  3. English @ the Movies
  4. News Words
  5. Everyday Grammar TV
  1. Bilingual News
  2. English in a Minute
  3. Learn A Word
  4. How to Say it
  5. Business Etiquette
  6. Words And Idioms
  7. American English Mosaic
  8. Popular American
  9. Sports English
  10. Go English
  11. Wordmaster
  12. American Cafe
  13. Intermediate American Enlish

062讲: 夜猫子


YR: Hey Jessica! What are you doing on Friday? 

JESSICA: Hmm, I don't know yet. What' up? 

YR: Some of us are planning a sleep over at my apartment. 我们几个都是夜猫子,准备好好看场家庭影院,再睡到自然醒!! We are all late cats! 

JESSICA: 哈哈,YIRU,that's not how we say it. We call people who stay up late "night owls"! 

YR: Night owls? 

JESSICA: Exactly. Owl is spelled o-w-l, owl, 是猫头鹰。Night owl, 就是夜猫子。不过我可不是夜猫子, I usually hit the hay around 10...

YR: Wait a second...hit the hay? 我知道hay是稻草的意思,你..你为什么要打稻草啊? 

JESSICA: 哈哈,YIRU! Hit the hay is just a common way of saying "to go to sleep". 就是睡觉的意思。 

YR: 哈!真有意思,hit the hay! Hmm, I'm quite the opposite- I usually hit the hay very late, definitely after mid-night! 

JESSICA: I really want to join you guys, but I never enjoy sleepovers. I'm a light sleeper. So normally I can't sleep well on sleepovers. 

YR: Light sleeper? 让我来猜猜,就是觉轻的意思,对吗? 

JESSICA: Bingo! A light sleeper can be easily awakened. 

YR: 哦!那一睡着就雷都打不醒的人要怎么说呢? 

Jessica: It's just the opposite! You can call them sound sleepers. 

YR: A light sleeper, 觉轻的人;a sound sleeper, 觉沉的人。我想,我们的sleepover party可能真的不太适合你! 那下次别的活动我再叫你吧! 

Jessica: Okay! Now tell me what you've learned today! 

YR: 第一:夜猫子叫做 night owl;.

第二:睡觉可以说 hit the hay;

第三:睡得沉的人是 a sound sleeper, 觉轻的人则是 a light sleeper!
Related Articles
  • 061讲: 开夜车 (12-4-5)
  • 060讲: 虎妈 (12-3-22)
  • 059讲: 崩溃 (12-3-8)
  • 058讲: 异地恋 (12-3-1)
  • 057讲: 抛媚眼 (12-2-22)
  • 056讲: 炒作 (12-2-15)
  • 055讲: 抢风头 (12-2-8)
  • 054讲: 剧透 (12-2-2)
  • 053讲: 大片 (12-1-26)
  • 052讲: 抢手货 (12-1-19)
  • mr007