1. VOA Standard English
  2. VOA Standard English Archives
  1. Technology Report
  2. This is America
  3. Science in the News
  4. Health Report
  5. Education Report
  6. Economics Report
  7. American Mosaic
  8. In the News
  9. American Stories
  10. Words And Their Stories
  11. Trending Today
  12. AS IT IS
  13. Everyday Grammar
  14. America's National Parks
  15. Agriculture Report
  16. Explorations
  17. The Making of a Nation
  18. People in America
  1. Learning English Videos
  2. English in a Minute
  3. English @ the Movies
  4. News Words
  5. Everyday Grammar TV
  1. Bilingual News
  2. English in a Minute
  3. Learn A Word
  4. How to Say it
  5. Business Etiquette
  6. Words And Idioms
  7. American English Mosaic
  8. Popular American
  9. Sports English
  10. Go English
  11. Wordmaster
  12. American Cafe
  13. Intermediate American Enlish

036讲: 菜鸟


WQ: Donny! 我买了最新的 iPhone耶!

Donny: Wow, you got the latest iPhone? How do you like it?

WQ: 很喜欢啊!就是不太会用。我还是个菜鸟。咦?菜鸟英文怎么说?

Donny: 菜鸟的英文是 newbie.

WQ: Newbie? New是新的,所以newbie就是菜鸟的意思。

Donny: That's right. But don't worry. Everyone has to start out as a newbie.

WQ: 我需要有个人指点我一下, give me...eh....give me....

Donny: A few pointers? 

WQ: 没错,就是这个词。pointer is spelled p-o-i-n-t-e-r, pointer 是指点,建议的意思。I need someone to give me a few pointers on how to find the coolest iPhone apps. 我想知道怎么去找最酷的iPhone应用。

Donny: I have an iPhone. I can show you the ropes. 

WQ: 你就有iPhone?太好了。不过,你刚刚说 You can show me the ropes. 意思是你可以教我对不对?

Donny: You guessed right! To show someone the ropes means to explain to someone how to do a job or activity.

WQ: 可是,这跟 rope 绳子又有什么关系呢?

Donny: A long time ago sailors had to learn how to control the ropes to set sail. Learning the ropes was a beginner's lesson for sailors. So to show someone the ropes means to show someone the basics of doing something.

WQ: 我明白了,以前新水手第一个要学会的就是如何操控绳子。所以,to show someone the ropes 就是教导新手做某件事情。

Donny: Yup! OK, now let's see what you've learned today.

WQ: 第一,菜鸟叫 newbie;

第二,指点某人是 to give somebody a few pointers;

第三,教初学者做某事可以说 to show someone the ropes!
Related Articles
  • 035讲: 拍马屁 (11-9-21)
  • 034讲: 小三 (11-9-14)
  • 033讲: 纠结 (11-9-7)
  • 032讲: 月光族 (11-8-31)
  • 031讲: 放我一马 (11-8-25)
  • 030讲: 宰人 (11-8-18)
  • 029讲: 拗口 (11-8-10)
  • 028讲: 火爆脾气 (11-8-3)
  • 027讲: 抠门 (11-7-27)
  • 026讲: 来电 (11-7-20)
  • mr007