1. VOA Standard English
  2. VOA Standard English Archives
  1. Technology Report
  2. This is America
  3. Science in the News
  4. Health Report
  5. Education Report
  6. Economics Report
  7. American Mosaic
  8. In the News
  9. American Stories
  10. Words And Their Stories
  11. Trending Today
  12. AS IT IS
  13. Everyday Grammar
  14. America's National Parks
  15. Agriculture Report
  16. Explorations
  17. The Making of a Nation
  18. People in America
  1. Learning English Videos
  2. English in a Minute
  3. English @ the Movies
  4. News Words
  5. Everyday Grammar TV
  1. Bilingual News
  2. English in a Minute
  3. Learn A Word
  4. How to Say it
  5. Business Etiquette
  6. Words And Idioms
  7. American English Mosaic
  8. Popular American
  9. Sports English
  10. Go English
  11. Wordmaster
  12. American Cafe
  13. Intermediate American Enlish

065讲: 美容觉

Jessica在北京学中文,她的中国朋友要是遇到了不知道用美语怎么说的词,就会来请教她。今天是Lulu要问的:美容觉。

Jessica:Hey Lulu,I haven't seen you in ages! How's it going? 

LULU: 很好很好!就是工作太忙。How are you doing yourself?

Jessica: I'm good! Speaking of which, some of us are going to Karaoke tonight, you've got to come with us! 

LULU: 我想去,但我明天得见一个大客户,我们又是公关公司,得保持好形象。所以我今天得早点回家,睡个美容觉。

Jessica: Beauty sleep? You don't need a beauty sleep, Lulu, you are always beautiful! 

LULU: 哈!原来美容觉就是 beauty sleep! 真好记。说真的,前一段时间为了搞定这个大客户,我整天加班,睡也睡不好!所以,我得回家补补觉!对了,这个补觉用美语要怎么说呀?

Jessica: Let me see....you can say you need to catch up on some Zs. 

LULU: 啊?Catch up on some Zs? 

Jessica: 对啊,here we use the capital letter Z. It refers to the sound you make when you are asleep. Zzzz....you know? 

LULU: 哈哈,太形象了!Catch up on some Zs, 就是补觉的意思!那睡得不踏实,翻来覆去,又要怎么说呢?

Jessica: We call that toss and turn. Toss is spelled t-o-s-s, toss; and turn, t-u-r-n; toss and turn! 这个词组的意思就是辗转反侧,难以入眠!

LULU: 我最近因为要给这个客户写商业计划,老是睡不好。I've been tossing and turning all night lately.

Jessica: Oh poor girl! You know what? I think you need to go home and get some shut-eye, we will hang out some other time! 

LULU: Wait..get some shut-eye? 这难道是休息眼睛的意思吗?

Jessica: It's close! Actually to get some shut-eye also means to catch up on some sleep, 也是睡觉的意思!

LULU: Ok, I will go home now and get a 10-hour sleep! 

Jessica: Sounds good! Before you go, tell me what you've learned today! 

LULU: 第一,美容觉叫做 beauty sleep; 

第二,补觉可以说 catch up on some Zs, 或者get some shut-eye;

第三,辗转反侧,叫做 toss and turn.
Related Articles
  • 064讲: 道听途说 (12-4-26)
  • 063讲: 大众情人 (12-4-22)
  • 062讲: 夜猫子 (12-4-12)
  • 061讲: 开夜车 (12-4-5)
  • 060讲: 虎妈 (12-3-22)
  • 059讲: 崩溃 (12-3-8)
  • 058讲: 异地恋 (12-3-1)
  • 057讲: 抛媚眼 (12-2-22)
  • 056讲: 炒作 (12-2-15)
  • 055讲: 抢风头 (12-2-8)
  • mr007