1. VOA Standard English
  2. VOA Standard English Archives
  1. Technology Report
  2. This is America
  3. Science in the News
  4. Health Report
  5. Education Report
  6. Economics Report
  7. American Mosaic
  8. In the News
  9. American Stories
  10. Words And Their Stories
  11. Trending Today
  12. AS IT IS
  13. Everyday Grammar
  14. America's National Parks
  15. Agriculture Report
  16. Explorations
  17. The Making of a Nation
  18. People in America
  1. Learning English Videos
  2. English in a Minute
  3. English @ the Movies
  4. News Words
  5. Everyday Grammar TV
  1. Bilingual News
  2. English in a Minute
  3. Learn A Word
  4. How to Say it
  5. Business Etiquette
  6. Words And Idioms
  7. American English Mosaic
  8. Popular American
  9. Sports English
  10. Go English
  11. Wordmaster
  12. American Cafe
  13. Intermediate American Enlish

012 Heckling



(Sounds of baseball stadium - music, cheering) P: Ayyyyy, Batta, batta, batta. Swing, batta! Y: Patrick. 这是我第一次看棒球比赛。 I'm so excited. P: Batta, batta, batta. Swing, batta! Y: What are you doing, Patrick? P: I'm heckling the players. Heckling H-E-C-K-L-I-N-G is when you yell at a player of the team you are not rooting for. Y: Gee, that's not very nice, Patrick. 你这样起哄会影响运动员发挥的。It's very distracting. P: It is distracting and it really is not good to yell at athletes you aren't rooting for- but in baseball, it is a tradition. Y: A tradition? 这还是个传统啊? P: The most common way is by yelling: Batta, batta, batta. Swing, batta! Y: Oh, I get it now. 你是在冲着那个batter,那个击球手起哄。 P: Right, and I'm hoping the batter, B-A-T-T-E-R, will miss the ball and get a strike, S-T-R-I-K-E. And if the batter swings three times and misses, it is three strikes, and heeee's OUT! Y 如果对方的batter三次没击中球, three strikes, 他就完了。也就是"三振出局"。 P: Three strikes and you are out. That is what we want, Yang Chen. After three strikes, our team gets a chance to score. Y: But are you really sure it is OK to be heckling the players, Patrick? P: In the U.S., baseball players expect to be heckled. They train themselves not to react to it. Y: 美国的棒球运动员不怕别人起哄。Can you yell anything you want? P: Well, not really. You can't yell anything really mean or obscene. Y: 我知道了,不可以骂人,不可以喊脏话,那这样行吗?- Hey, 大笨瓜,strike out! P: Uh, no. Y: Hey look! It worked. 那个大笨瓜, he is out. 他被三振出局了!This is fun.!
Related Articles
  • 011 Olympic Opening Ceremony (08-11-11)
  • 010 Weightlifting Text not available yet (08-11-11)
  • 009 Synchronized Swimming (08-11-11)
  • 008 110m Hurdles (08-11-11)
  • 007 Basketball (09-11-11)
  • 006 Distance Events (08-11-11)
  • 005 Tennis (08-11-11)
  • 004 Archery (08-11-11)
  • 003 Mascot (08-11-11)
  • 002 Cheer (08-11-11)
  • mr007