1. VOA Standard English
  2. VOA Standard English Archives
  1. Technology Report
  2. This is America
  3. Science in the News
  4. Health Report
  5. Education Report
  6. Economics Report
  7. American Mosaic
  8. In the News
  9. American Stories
  10. Words And Their Stories
  11. Trending Today
  12. AS IT IS
  13. Everyday Grammar
  14. America's National Parks
  15. Agriculture Report
  16. Explorations
  17. The Making of a Nation
  18. People in America
  1. Learning English Videos
  2. English in a Minute
  3. English @ the Movies
  4. News Words
  5. Everyday Grammar TV
  1. Bilingual News
  2. English in a Minute
  3. Learn A Word
  4. How to Say it
  5. Business Etiquette
  6. Words And Idioms
  7. American English Mosaic
  8. Popular American
  9. Sports English
  10. Go English
  11. Wordmaster
  12. American Cafe
  13. Intermediate American Enlish

018A 医药: 初级课程

Helen觉得不舒服,要去药店买药。Professor Bowman, “药店”的英文我知道两个,一个是drug store, 还有一个是pharmacy, p-h-a-r-m-a-c-y. Professor: Yes, Winnie, they are both stores where you buy medicine. In this first section, Helen is talking to the pharmacist to get recommendations on what kind of medicine she should take. Pharmacist: Hello. Can I help you? Helen: Yes, I haven't been feeling well lately and need some medicine. Pharmacist: I see. Do you have a prescription? Helen: No, I just want some non-prescription medicine. Professor: So Winnie, what kind of medicine does Helen want? 药店的pharmacist - 药剂师问Helen是不是要买 prescription medicine - 处方药,不过Helen说她只想买点 non-prescription medicine--非处方药。 Professor: That's right. Prescription is spelled p-r-e-s-c-r-i-p-t-i-o-n, prescription. Sometimes people also call non-prescription medicine "over-the-counter" medicine. 哦,counter是柜台的意思,所以"over-the-counter" medicine,就是“直接从柜台抓的药”,也就是不需要医生开的非处方药。 Professor: Now let's hear what's wrong with Helen. Pharmacist: Before I can recommend some medicine, I need to know your symptoms. Helen: My stomach has been hurting, and I have had a bad headache. Pharmacist: Sure, I have a very good medicine for those symptoms. Helen: I hope it works! I've really been feeling under the weather. 原来,Helen感觉胃疼,头疼。 Professor, 我猜symptom就是“症状”的意思吧? Professor: Exactly! symptom is spelled s-y-m-p-t-o-m, symptom. Doctors will ask you to describe your symptoms so that they can diagnose what is wrong with you. 对,医生要听病人讲了症状之后,才能诊断。对了, professor, Helen还说 she is feeling "under the weather",这是什么意思? Professor: That's just a common phrase to say that you are feeling sick. For example, I didn't go to work yesterday because I was feeling under the weather. 哦,under the weather就是“感觉身体不舒服”。真希望药剂师能给Helen推荐一些有效的药。 Pharmacist: Take this medicine once in the morning and once at night. You will feel much better. Helen: OK, what is the dose? Pharmacist: There are two pills per dose. Helen: And are there any side effects? Pharmacist: It may make you feel drowsy, so don't drive after taking it. Professor, 什么叫“dose”? Professor: The dose, d-o-s-e, is the amount of medicine you should take. 哦,dose就是服药的剂量。药剂师让Helen早晚各吃一次药,每次的量是 two pills - 两片儿。 Professor: Right. And did you hear what the side effects of this medicine are? 嗯,这个药有side effects - 副作用,那就是Helen可能会觉得drowsy - 困倦,想睡觉。所以,药剂师说,在吃了这些药之后,不要开车。 Pharmacist: Before I give this to you, I need to ask one last question. Do you have any allergies? Helen: I'm not allergic to any medicine, although I have an allergy to peanuts. Pharmacy: That isn't a problem. There aren't any peanuts in this medication. Helen: Well thank you very much for your help. I will follow the directions. Pharmacist: If you don't feel better, you should schedule a doctor's appointment to get a diagnosis. Professor: So Winnie, did you hear what Helen is allergic to? Allergic就是指对什么东西过敏,Helen说她对药物并不过敏,不过,她对peanuts - 花生,过敏。 Professor: Right. And what did the pharmacist tell Helen to do if her symptoms don't get better? 他说,如果吃了药不见好,就要去看医生。我总觉得,问问医生的意见比较保险,医生总比药剂师强吧? Professor: But don't you think this pharmacist sounds pretty good? 那就要看Helen吃了这些药,效果如何喽! 这次的美语三级跳就播送到这里。